TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- re-entry 1, fiche 1, Anglais, re%2Dentry
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of untreated air 1, fiche 1, Anglais, - re%2Dentry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recyclage
1, fiche 1, Français, recyclage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Import of Personal Effects of South African Origin Permit
1, fiche 2, Anglais, Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Export and Import Permits Act 1, fiche 2, Anglais, - Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine
1, fiche 2, Français, Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, fiche 2, Français, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Intelligence (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enemy's information gathering
1, fiche 3, Anglais, enemy%27s%20information%20gathering
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rassemblement d'informations par l'ennemi
1, fiche 3, Français, rassemblement%20d%27informations%20par%20l%27ennemi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biotechnology
- Molecular Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polymerase chain reaction array
1, fiche 4, Anglais, polymerase%20chain%20reaction%20array
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PCR-microarray 2, fiche 4, Anglais, PCR%2Dmicroarray
correct
- PCR array 3, fiche 4, Anglais, PCR%20array
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway- or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions. 3, fiche 4, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PCR: polymerase chain reaction. 4, fiche 4, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- PCR micro-array
- PCR microarray
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Biologie moléculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biopuce à produits PCR
1, fiche 4, Français, biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- puce à produits PCR 2, fiche 4, Français, puce%20%C3%A0%20produits%20PCR
correct, nom féminin
- biopuce pour la détection des produits PCR 3, fiche 4, Français, biopuce%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20produits%20PCR
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PCR : Réaction en chaîne de la polymérase. 3, fiche 4, Français, - biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Existentialist Doctrines
- Sociology of Ideologies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neither-norism
1, fiche 5, Anglais, neither%2Dnorism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[An] ideological form of myth in discourse ... in which the attempt to choose between options is erased in the name of balance. 1, fiche 5, Anglais, - neither%2Dnorism
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- neithernorism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrines existentialistes
- Sociologie des idéologies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ninisme
1, fiche 5, Français, ninisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le ninisme. [...] cette figure mythologique qui consiste à poser deux contraires et à balancer l'un par l'autre de façon à les rejeter tous deux. 1, fiche 5, Français, - ninisme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ni-nisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- encapsulated ribbon 1, fiche 6, Anglais, encapsulated%20ribbon
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cabling 2, fiche 6, Anglais, - encapsulated%20ribbon
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
optoelectronics 2, fiche 6, Anglais, - encapsulated%20ribbon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ruban encapsulé
1, fiche 6, Français, ruban%20encapsul%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Collaborative Research Opportunities
1, fiche 7, Anglais, Collaborative%20Research%20Opportunities
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CRO 2, fiche 7, Anglais, CRO
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Collaborative Research Opportunities (CRO) grants facilitate the participation of teams of Canadian researchers in major national and international research projects that present a special opportunity for collaboration. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Collaborative%20Research%20Opportunities
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- occasions de recherche concertée
1, fiche 7, Français, occasions%20de%20recherche%20concert%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ORC 2, fiche 7, Français, ORC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les subventions d'occasions de recherche concertée (ORC) visent à faciliter la participation de groupes de chercheurs canadiens à des projets de recherche de grande envergure à l'échelle nationale et internationale et présentant une occasion spéciale de collaboration. 1, fiche 7, Français, - occasions%20de%20recherche%20concert%C3%A9e
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- occasion de recherche concertée
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Investment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anti-churning rule 1, fiche 8, Anglais, anti%2Dchurning%20rule
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- anti-churning rules
- anti churning rule
- anti churning rules
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- règle anti-moulinage
1, fiche 8, Français, r%C3%A8gle%20anti%2Dmoulinage
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Règles adoptées pour que les cotisants qui retirent des cotisations d'un REER [régime enregistré d'épargne-retraite] et les y réinvestissent par la suite ne puissent toucher une subvention canadienne pour l'épargne-études. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%20anti%2Dmoulinage
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- règles anti-moulinage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- naval combat system
1, fiche 9, Anglais, naval%20combat%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- maritime combat system 2, fiche 9, Anglais, maritime%20combat%20system
- warship's combat system 3, fiche 9, Anglais, warship%27s%20combat%20system
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Naval combat systems have seen great evolution in their technological make-up. 1, fiche 9, Anglais, - naval%20combat%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de combat naval
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20combat%20naval
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système de combat maritime 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20combat%20maritime
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-Bell exchange 1, fiche 10, Anglais, non%2DBell%20exchange
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circonscription hors territoire 1, fiche 10, Français, circonscription%20hors%20territoire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :